Miker Tower

ERKLARUNG (RUTHERFORD HITLER)

Una carta de amor de Rutherford a Hitler

ERKLARUNG” Rutherford Hitler
LA INTENTONA WATCHTOWER PARA ALIARSE A HITLER 

 “Declaracion de Hechos

Esta asamblea de alemanes, pacificos ciudadanos respetuosos de la ley, que representan a muchos otros como ellos que viven en Alemania, todos trabajadores industriosos por el maximo bienestar de la gente de esta tierra, habiendose reunido en asamblea en Berlin este 25 de Junio, de 1933, declaramos con gozo nuestra completa devocion, al Dios Todopoderoso, y a su Reino bajo Cristo Jesus, quien con su sangre compro a la humanidad. Declaramos que las santas Escrituras contenidas en la Biblia constituyen la palabra de Jehova Dios dada a los hombres para guiarlos en rectitud, y que la palabtra de Dios es la verdad, y que es de la mayor importancia que el hombre sepa respecto a esta relacion con Dios. Pedimos ser juzgados segun los estandares de Dios.
 
Jesucristo es el mas grande testigo de la verdad que tiene Dios, y como fieles y devotos seguidores de el, somos,  por Su gracia, testigos de la verdad. el Proposito de esta Declaracion es poder presentar un testimonio fiel y verdadero ante los gobernantes y el pueblo respecto del nombre y proposito de Jehova y nuestra relacion con este.
Hemos sido erroneamente acusados ante los poderes facticos y lideres de este gobierno y ante el pueblo de esta nacion; para que el nombre de Jehova Dios en las mentes del pueblo, y para que su benevolente proposito sea mejor entendido y nuestra posicion sea expuesta de modo justo ante las autoridades, pedimos respetuosamente a los gobernantes de la nacion y al pueblo, prestar consideracion imparcial y justa a los hechos aqui presentados.
 
Las escrituras dicen claramente que el mayor opositor de jehova Dios y el mayor enemigo de la humanidad es Satanas el Diablo quien es tambien llamado la Serpiente y el dragon. Esta escrito en las escrituras que Satanas, quien ha sido desde hace mucho el gobernante del mundo, engana y ciega a la gente para que las verdades respecto a Jehova Dios y Cristo Jesus no brille en las mentes de los hombres. (2 Corintios 4: 3,4)
 
Usando frecuentemente medios Fraudulentos, y el engano, Satanas ha inducido a personas honestas a hacer la guerra unos contra otros, con el proposito de apartar a la gente de Dios y destruirlos a todos. Por sobre todo, la gente requiere saber de Jehova Dios y su misericordiosa provision para otorgar bienestar general.
 
El termino ‘clero’, como se usa en nuestra literatura, se refiere a la clase de los supuestos maestros religiosos, sacerdotes y Jesuitas, quienes emplean medios politicos impropios para obtener sus objetivos e incluso unen sus fuerzas con aquellos que niegan a Dios y al Senor Jesucristo. Esta es la misma clase a quienes Jesus se refirio como sus perseguidores. Al mismo tiempo, no criticamos a ningun maestro religioso honesto.
 
Cuando Jesus fue a los judios a declararles la verdad, fue el clero Judio, esto es, Fariseos y Sacerdotes, quienes se le opusieron violentamente y lo persiguieron levantando cargos de todo tipo de crimenes y ofensas contra el. Ellos rehusaron oir la verdad, y dirigiendose a ellos Jesus les dijo: “por que no entienden lo que digo? porque no oyen mis palabras. Ustedes son de su padre el Diablo, y hacen las obras de su padre. El fue asesino desde el principio, y no permanecio en la verdad, porque no habia verdad en el. Cuando habla mentiras, las habla por si mismo: porque es mentiroso, y padre de la mentira. Y porque les digo la verdad, no me creen.’ (Juan 8: 43-45) Aunque los Fariseos y sacerdotes decian representar a Jehova Dios Jesus les dijo que en realidad eran representantes del Diablo.
 
“No tenemos ninguna disputa con ninguna persona o maestro religioso, pero debemos llamar a la atencion, respecto a los hechos  de aquellos que dicen representar a Dios y a Cristo Jesus, pero que son, de hecho, nuestros perseguidores y quienes nos presentan en falsos colores ante los gobernantes y ante las naciones. Como verdaderos seguidores de Cristo Jesus debemos esperar tal oposicion, y lo mencionamos aqui como la explicacion de por que hemos sido mal presentados ante los lideres de la nacion. Jesus le dijo a sus discipulos: ‘Recuerden lo que les digo, El sirviente no es mayor que su amo. Si ellos [los falsos maestros religiosos] me han perseguido a mi, tambien los perseguiran a ustedes; si hubieran guardado mis palabras, tambien guardarian las de ustedes.’ (Juan 15: 20) Mas aun, Jesus dijo que esta misma clase de hombres, haria que ellos fueran acusados erroneamente ante las autoridades, sus palabras fueron: ‘Tengan cuidado: porque ellos [los falsos maestros religiosos] los llevaran a tribunales [poder politico]; los echaran de la sinagoga; y los pondran delante de reyes por mi causa, para testimonio ante ellos.’ (Marcos 13: 9) Esto explica porque Jehova Dios permite a sus fieles testigos ser perseguidos y calumniados, es decir, que aquellos con un mal espiritu se identifican a si mismos como opositores de Dios y acarrean testimonio contra ellos mismos. El mismo espiritu materialista que provoco la persecucion de Cristo Jesus, existe ahora de vuelta en forma de persecucion a sus fieles seguidores.
 
Nuestros enemigos nos han acusado falsamente de recibir apoyo financiero de los judios. Nada puede estar maslejos de la verdad. Hasta este mismo momento, nunca ha habido elmas minimo aporte otorgado a nosotros por los judios. Somos los fieles seguidores de Cristo Jesus y creemos en el como el Salvador del Mundo, en vez de ser como los judios que completamente rechazor a Cristo Jesis y enfaticamente negaron que  el es el Salvador del Mundo enviado por Dios para el bien del ser humano. esto por si mismo deberia ser prueba suficiente para demostrar que nosotros no recibimos apoyo de judios y que por lo tanto los cargos en contra de nosotros son maliciosamente falsos y proceden solo de Satanas, nuestro gran enemigo.
El mayor imperio en la tierra es el Imperio Anglo-Americano. Esto es el Imperio Britanico del cual los EEUU forman parte. Son los negociantes Judios del imperio Anglo-Americano quienes han construido el Mercado (Das Kapital) y llevado el Mercado a ser el medio de explotacion y opresion del gente de muchas naciones. Esto es particularmente cierto en las ciudades de Londres y New York, la cuna y centro del Mercado. Este hecho es tan evidente en EEUU que hay un dicho en New York que dice: “Le pertenece a los Judios, Los catolicos Irlandeses lo Administran, y los Americanos pagan la cuenta” No tenemos rencillas con ninguna de estas personas, pero, como testigos por Jehova y en obediencia a su mandamiento en las escrituras, nos sentimos llamados a poner de manifiesto estos hechos con el proposito de que la gente sea iluminada con el proposito y la verdad de Dios.
 
Nuestra Literatura
Se ha dicho que nuestros libros asi como nuestra literatura, constituyen un peligro para la nacion, cuando estos circulan entre las personas. Tenemos la certeza que esta conclusion se debe al hecho de que nuestros libros y otras literatura no han sido cuidadosamente examinados por los gobernantes y por lo tanto no se han comprendido. Respetuosamente llamamos a la atencion al hecho de que estos libros y otra literatura ha sido originalmente escrita en Ingles Americano y esta adaptada a la forma de hablar que hay en EEUU, los cuales cuando se traducen al Aleman, dan la impresion de ser rudos. Admitimos que las mismas verdades pudiesen ser dichas de un modo menos duro y de forma mas agradable, aunque el lenguaje que estas publicaciones siguen es el lenguaje que aparece en la Biblia.
 
Deberia tenerse en cuenta que tanto en el Imperio Britanico como en EEUU la gente comun ha sufrido y esta ahora mismo sufriendo debido al abuso del Mercado (Das Kapital) y los politicos inconcientes, cuyos abusos han sido apoyados por politicos de tendencia religiosa, y por lo tanto los escritores de nuestros libros y literatura han utilizado lenguaje directo para mover a la gente a un entendimiento apropiado. El lenguaje usado, sin embargo, no es tan fuerte o enfatico como el que uso Cristo Jesus al denunciar a los falsos maestros y opresores desu tiempo. “El actual gobierno de Alemania se ha declarado enfaticamente en contra de los opresores del Mercado y en oposicion a la malsana influencia de la religion en la politica de la nacion. Esa es exactamente nuestra posicion; y aun mas, en nuestra literatura se explica la razon de la existencia del Mercado opresor y la malsana influencia de la religion en la politica, es porque las Santas Escrituras claramente declaran que estos instrumentos opresivos proceden del Diablo, y que el alivio final de estos problemas lo traera el Reino de Dios bajo Cristo. Es por lo tanto imposible que nuestra literatura o labor puedan ser de ningun modo una amenaza o peligro para la paz y salud del estado.
 
Nuestra Organizacion no es politica en ningun sentido. Solo insistimos en ensenar la palabra de Jehova Dios a la gente, sin ningun obstaculo. No objetamos ni tratamos de evitar que alguien ensene, ni objetamos las creencias de nadie, pero solo pedimos libertad para creer y ensenar lo que nosotros consideramos ensenanzas biblicas, y entonces dejamos que las personas tomen su decision de creer lo que desen libremente. “Conocer a Jehova Dios y su misericordiosa provision para la humanidad es lo mas importante para las personas, porque Dios ha declarado en su Palabra que donde no hay entendimiento de su Palabra las personas perecen(Proverbios 29: 18) Hemos dedicado nuestras vidas y nuestro sustento material a la labor de permitir que las personas lleguen a un entendimiento de la Palabra de Dios, y por lo tanto es imposible que nuestros libros y literatura sean una amenaza para la paz y segurdad de la nacion. En vez de estar en contra de los principios defendidos por el gobierno Aleman, los apoyamos, y afirmamos que Jehova Dios por medio de Cristo Jesus permitiran el completo cumplimiento de esos principios y dara a la gente paz y prosperidad y el deseo honesto del corazon de toda persona.
 
Nuestra Organizacion no busca ni el dinero ni el incremento de sus miembros, pero somos una Compania o un Organizado Cuerpo de personas unidas unicamente por el benevolo trabajo de ensenar la Palabra de Dios a la mayor cantidad posible de personas al menor costo para ellas. Nuestra Organizacion fue originalmente incorporada en los EEUU en 1884 bajo el nombre de WATCH TOWER BIBLE TRACT SOCIETY, y en 1914 se incorporo bajo las leyes de Gran Bretana bajo el nombre de INTERNATIONAL BIBLE STUDENTS ASSOCIATION. Esos son solo nombres Corporativos de nuestra organizacion para llevar a cabo su trabajo de un modo legal. El nombre que segun las escrituras  tenemos, es conocido como ‘Testigos de Jehova’. Nos une solamente un trabajo noble. El proposito de nuestra Organizacion es ayudar a las personas a entender la Biblia, que encierra la unica manera posible para hallar alivio completo y bendicion para la humanidad. Nuestra Organizacion ha extendido su labor por toda la Tierra. La educacion, cultura y desarrollo de las personas deben venir a travez de la agencia del Reino de Dios respecto a lo que ensenamos. La salvacion de la gente esta basada en conocimiento exacto y obediencia a Jehova Dios y sus caminos de justicia.
 
La gente esta en gran perturbacion y necesidad de entendimiento de las razones del sufrimiento y cual es medio de alivio. Las Escrituras, cuando se entienden, dejan esto claro. En vez de colectar dinero de la gente y usarlo para levantar grandes edificios para que los hombres vivan en lujo, nosotros imprimimos el mensaje del Reino de Dios y lo llevamos a los hogares de las personas, con las mayores facilidades para la gente, para que llegen a un conocimiento de las verdades de Dios que les concierne.

 

Una examinacion cuidadosa de nuestros libros y literatura evidenciara el hecho de que los altos ideales atesorados y promovidos por el gobierno nacional se encuentran fuertemente inmersos y enfatizados en nuestras publicaciones , y muestran que Jehova Dios velara para que estos grandes ideales puedan a su debido tiempo ser obtenidos por todas las personas que aman la justicia y obedecen al Altisimo. En vez de, por lo tanto, ser una amenaza a los principios del presente gobierno, nuestra literatura y labor son los mas fuertes apoyadores de estos. Por esta razon Satanas, el enemigo de todos los hombres que buscan la justicia, nos ha tergiversado e impedido de prosperar en esta tierra.
 
Durante muchos anos nuestra Organizacion ha puesto un esfuerzo desinteresado en ayudar a las personas. Nuestra Sucursal Americana ha ayudado mucho en la labor que se lleva a cabo en Alemania, y con dinero de aportes voluntarios, en un tiempo en el que Alemania ha pasado por serios problemas. Ahora porque parece que Alemania podria pronto liberarse de la opresion y que la gente pudiese progresar, Satanas, el gran enemigo, ha puesto su empeno en destruir este benevolente trabajo en esta tierra.
 
 
Liga de las Naciones
 
El lenguaje de nuestros libros y literatura respecto a la Liga de Naciones ha sido aprovechado como una razon para prohibir nuestra labor y la distribucion de nuestros libros. Le recordamos al gobierno y al pueblo Aleman que fue la Liga de Naciones quien puso sobre los hombros del pueblo enormes cargas e insoportables castigos. A esa Liga de Naciones no la trajo los amigos de Alemania. En EEUU la prensa anuncio tiempo atras, que 140,000 clerigos dedicaron tiempo a desarrollar un movimiento, para inducir a la gente de EEUU a adoptar la Liga de Naciones. Fue la Federacion de Iglesias de EEUU quien creo un manifiesto que decia ‘La Liga de las Naciones es la Expresion Politica del Reino de Dios en la Tierra’, y por medio de esto sustituyeron el lugar que le corresponde al Reino de Dios bajo Cristo. Fue en EEUU que nuestra Organizacion bajo el liferazgo visible de nuestro Presidente dijo claramente que la Liga de Naciones no es una institucion de Jehova Dios, porque es opresiva e injusta. Fue este asunto, lo que motivo el lenguaje que usamos en nuestros libros respecto a la Liga de Naciones y se llama a la atencion al hecho que tal Liga de Naciones nunca podria traer el alivio y la bendicion a la gente, porque tal alivio y bendicion puede venir solo al adherirse estrictamente a los principios que yacen en la Palabra de Dios y del modo en el que Jehova lo ha expuesto.
 
Por casi medio siglo, nuestra Organizacion estrictamente Cristiana ha llevado a cabo esta obra en diferentes partes de la Tierra. Sus libros se han publicado en unos 50 idiomas, mas de 140 millones de estos libros estan en manos de la gente. Por mas de treinta anos nuestros libros y Literatura han sido distribuidos por toda Alemania, y millones de estos estan ahora en manos de alemanes y son leidos por la gente, todos ellos pueden dar testimonio de que estos libros, se basan estrictamente en la Biblia, son de gran ayuda para ellos y les dan apoyo y esperanza respecto al cumplimiento de las bendiciones que Jehova Dios ha prometido desde hace mucho. En todos estos anos de labor, y de amplia distribucion de esta literatura, no existe ninguna razon que pueda ser citada por la cual nuestra labor o literatura hayan sido una amenaza al gobierno o haya puesto en peligro la paz y seguridad de las naciones.
 
Las actividades de nuestra Organizacion estan exclusivamente dirigidas a llevar testimonio de nombre y la palabra de Jehova Dios, seria absolutamente incoherente para nosotros intentar ejercer alguna influencia politica en los gobiernos de este mundo o hacer cuaquier cosa que pudiese poner en peligro la seguridad y paz de la nacion. No tenemos ningun deseo ni intencion de llevar a cabo nada, excepto nuestra divina comision de proclamar el nombre de Jehova.
 
En EEUU, Canada y otras partes del Imperio Britanico el clero envuelto en politica, los sacerdotes y los Jesuitas han perseguido constantemente y lo siguen haciendo, a miembros de nuestra organizacion, sin ninguna razon ni excusa; y tenemos toda la razon para creer que una influencia similar ha sido utilizada por Satanas para falsear nuestra reputacion y nuestra labor en Alemania. Deseamos recordar que en los pasados anos los clerigos envueltos en politica han traido mucho pesar a la gente de Alemania, probablemente a un nivel mayor que cualquier otra persona en este pais. No tenemos deseos de pelear con los clerigos, pero pedimos a los lideres de la nacion que nos juzguen no por la falsa representacion que estas personas han hecho, sino por la palabra de Dios y por la labor que hacemos constantemente. Jehova Dios no persigue a nadie, pero permite que las personas escojan su camino haciendolos responsables por sus actos, basados en conocimiento exacto. Jehova Dios ha expresado claramente su ira contra aquellos que persiguen a quienes le sirven; y esto prueba que aquellos que nos persiguen no representan a Dios, sino que son incitados a hacerlo por el enemigo de Dios.-Salmo 72:4
 
Grandes Verdades
 
Las Santas Escrituras, vistas bajo la luz del presente, mencionan eventos que son un claro cumplimiento de profecias, e indica que: Ha llegado el tiempo en el que Jehova hara que su nombre sea glorificado y vindicado ante toda la creacion y lo limpiara del oprobio que Satanas ha puesto sobre su santo nombre. (Salmo 83: 18) Cuando Jesucristo el Vindicador, ascendio al cielo, Jehova le ordeno esperar hasta que el pusiera a sus enemigos de rodillas. Ese periodo de espera ha llegado a su fin y Dios ha enviado a su hijo para expulsar a los enemigos y gobernar con justicia. (Salmo 110: 14; Hebreos 10: 12,13) El mundo, o el gobierno ininterrumpido de Satanas, ha terminado y esto ha empezado a ser evidente con la guerra de 1914, desde ese tiempo hasta ahora es el tiempo en el que el evangelio del Senor ha de ser ensenado. (Mateo 24: 3,14) Satanas ha sido arrojado del cielo a la tierra y ahora confina sus operaciones en la tierra con el proposito de cegar a la gente a la verdad y destruirlos a todos, y esa es la razon del sufrimiento actual. Las palabras profeticas de Jesus aplican ahora: ‘Ay de la Tierra [los gobernantes] y del Mar [la gente en general]! porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran colera, porque sabe que le queda un corto tiempo.’-Revelacion 12: 12.
 
El pueblo Aleman ha sufrido grandes miserias desde 1914 y han sido objeto de mucha injusticia de parte de otros. Los nacionalistas se han declarados a si mismos encontra de toda esa injusticia y anuncian que ‘Nuestra relacion con Dios es santa’. Considerando que nuestra Organizacion suscribe completamente a esos justos principios y esta unida tan solo por el mandato de dar luz a la gente que desea saber de Jehova Dios, Satanas por medio de maniobras ocultas intenta poner al gobierno en contra nuestra y destruirnos porque damos la maxima importancia  a conocer y servir a Dios.  En vez de que nuestra organizacion sea una amenaza para la paz y seguridad del gobierno , es una organizacion que apoya la seguridad y la paz de este pais. Les rogamos que recuerden que esta gran crisis mundial es solo una transicion de lo malo a lo bueno, y la esperanza de este mundo es el Gobierno de Dios en manos de Cristo, por el cual Jesus enseno a sus seguidores a orar: ‘Venga tu . Hagase tu voluntad en la Tierra como en el cielo .’
 
El poder de Jehova Dios es supremo y no existe poder alguno capaz de resistirlo con exito. El tiempo para que ejerza su poder en favor de la humanidad y para la vindicacion de su gram nombre esta aqui. En esta Asamblea respetuosamente llamamos a la atencion a la admonicion y advertencia de Jehova Dios, tanto a los gobernantes como a la gente, la cual aplica en este mismo instante, y que dice: “He instalado a mi rey sobre Sion mi santa montana…. Sean sabios, por lo tanto, O reyes; aprendan que el juzga la Tierra. Sirvan al SENOR, temanle y regocijense con temor. Besen al hijo, para que no se enoje, y perezcan, cuando su ira aparezca. Benditos son todos aquellos que confian en el.’-Salmo 2: 6, 10-12.
 
Habiendo el gobierno actual declarado adherencia a estos grandes ideales mencionados, nos persuade a creer que los gobernantes no desean a sabiendas oponerse al testimonio del nombre de Jehova Dios ni a su Reino testimioo que estamos llevando a cabo. Si nuestra labor es solo obra de hombres, caera por su propio peso. Si es de Jehova Dios y se lleva a cabo conforme as us mandamientos, entonces, resistirla escombatir contra Dios-Hechos 5: 39.
 
Apelamos por tanto al gran sentido de justicia del gobierno y de la nacion y respetuosamente pedimos que la orden de prohibicion de nuestros libros y literatura sea anulada, y que se nos de la posibilidad de una audiencia justa antes de que se nos juzgue. Pedimos respetuosamente al gobierno que instale un comite de hombres imparciales para que se reunan con un comite de nuestra organizacion y que se juzgue de modo justo e imparcial a nuestra literatura y nuestra labor, para que todo este malentendido llegue a su fin y para que podamos sin estorbo cumplir con el mandamiento que nos aplica: ‘Vayan, derriben las compuertas; preparen un camino para  la gente; hagan una calzada; hagan un empedrado; y guien al pueblo.’-Isaias 62: 10.
 
La poblacion alemana es temerosa de Dios y no deberian ser privados de la oportunidad de aprender de Jehova Diosy su misericordiosa provision para traer paz duradera, prosperidad, libertad y vida eterna en la tierra a todos aquellos que le conocen y obedecen. Que todos aquellos que amamos al senor sigamos trabajando para el honor y la vindicacion de su nombre. Todos aquellos que toman un camino contrario deben aceptar su responsabilidad ante Dios; pero en cuanto a nosotros, serviremos a Jehova para siempre.
 
“SE RESUELVE, Que copias de esta declaracion sean respetuosamente entregadas a los oficiales del gobierno y que la misma sea ampliamente distribuida al publico en general, para que el nombre de Jehova sea conocido por todos”

(fin traduccion de miker)
Continua…en proximo tema.
“Analisis del contexto, contenido y circunstancias de la Erklarung de Rutherford y Knorr”
  miker

6 Comments on ERKLARUNG (RUTHERFORD HITLER)

  1. No te inquietes ancianin “fiel”.
    Que la gente llegará.
    Si la Watchtower ha escondido esta “Declaracion” por casi 8 decadas, sacarlo a la luz en Español, tomará un poquito.
    Lo bueno es que al menos tú, cuando hables en plataforma, podrás decir que. la Watchtower intentó congraciarse con Hitler, en vez de seguir esparciendo la mentira de la “neutralidad” corporativa mítica.
    Lo dirás?…o te quedarás callado flacus pastelin?

  2. Anonymous // 01/31/2013 at 7:34 pm //

    Pues es durisimo saber que la organizacion en la que uno creyo y dio parte de su vida formo parte de los asesinos de Hitler de manera pasiba. Imprimire esto y se los dare a los hermanos de mi congregacion. Es increible!!

  3. Solo recuerda algo por favor.
    Los testigos alemanes sufrieron y murieron a manos de los nazis.
    Fueron acciones como las del guatón alcohólico, lo que incrementó las penurias de estos hermanos.
    Rutherford intentó congraciarse con Hitler, y cuando no le resultó, desde el extranjero hizo campañas contra los nazis. Pero recostadito en Beth Sarin con dos secretarias todo servicio.
    Las victimas de los nazis son martires todos ellos, y esa separacion infame que hace la secta, clasificando a las victimas entre “victimas y martires” es una asquerosidad sin nombre.
    De eso seguiremos hablando aqui.

  4. Este tema lo han visto ya varias decenas de miles de personas …y contando.

  5. No habia visto este material solo una pregunta ya que lo tradujiste cual fue la fuente donde se publico y en que año imagino que nunca salio en español. saludos

  6. a ya vi donde esta como veras no he podido explorar toda la informacion de tu blog; “con eso de que hay que leer las Atalayas” jajaja es broma gracias

Leave a comment

Translate »