Miker Tower

TRADUCCION “Apostate Rhapsody”

Is everlasting life?
Just other fantasy?
Taught by a big CULT,To escape from reality?
Open your eyes, search the Internet and see,
I’m just a poor guy, I need no privileges,
Because I’m easy come, I´m easy go,
Little guy, little clown,
Anywhere the “slave” blows with the a newer Bible and light, I believe.
Mama I’m a christian man,
They put charges against me, charges of apostasy
Mama, I find out the true,
But now I’m going to be dis fellowshipped.
Mama, ooh,
Didn’t mean to make you cry,
But if I’m not back again this time tomorrow,
from the Kingdom Hall, just nothing really matters.
 
Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, the body of elders now arrives
Goodbye, dear brothers, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind with all your “truth”.
Mama, ooh, I know, I will not die,
But sometimes wish I’d never been baptized.
 
I see a big silhouette of a man,
Judicial Committee, is the Circuit Overseer.
Rutherford and Russell, very, very frighting me.
Armageddon, Armageddon!, Armageddon at the door!
APOLOGIZE!!!!
 
I’m just a poor guy nobody loves me.
He’s just a fool boy out of our fantasy.
Spare him his life from this apostasy.
I will never doubt again, will you let me go?
Dis-fellowship! NO, We will not let you go.
(Let him go!) Dis-fellowship! We will not let you go.
(Let him go!) Dis-fellowship! We will not let you go?
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.)
Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Mamma mia, Mamma mia.) They want us to be ignorant.
Beelzebub uses this cult to get inside of me, of me, of me.
 
So you think you can lie me and spit in my eye?
So you think you can kick me and leave me to die?
Oh, Watchtower!, you´re a CULT false Watchtower!
Just gotta get out, just gotta get out of my life.
 
Nothing really matters, (about) anything I can read,
Nothing really matters,
Cause all your “truth” is trash to me.
 
Anywhere the “slave” blows.
 
(adapted by mikerMercury)
 
Traducción.
 
Rapsodia Apóstata
 
Es la vida sin fin?
Tan sólo otra fantasía?
Enseñada por una secta, para escapar de la realidad?
Abre tus ojos, busca en Internet y ve,
 
Soy sólo un muchacho ,no necesito de “privilegios”,
Porque vengo y voy fácilmente, soy un chicuelo, un payasito.
Donde quiera que el “esclavo” sople con una nueva Biblia y nueva luz, yo creo.
 
Mamá soy un hombre cristiano,
Pusieron cargos en mi contra, cargos de apostasía.
Mamá, descubrí la verdad
 
Pero ahora, voy a ser expulsado!
 
Mamá, ooh, no fue mi intención hacerte llorar,
Pero si mañana no vuelvo a esta hora,
del Salón del Reino, ya nada tiene importancia.
 
Es muy tarde, me llegó la hora,
Siento escalofríos, el cuerpo de ancianos está llegando
Adiós, queridos hermanos, debo marchar,
 
Los dejaré en el pasado con toda vuestra “verdad”.
Mamá, ooh, sé que mo me moriré,
Pero a veces quisiera jamás haberme bautizado.
 
Veo la enorme silueta de un hombre,
“Comité Judicial”, es el Super de Circuito.
Rutherford y Russell, me dan mucho, mucho miedo.
(Armadedón, Armagedón Armagedón está a las puertas).
DISCULPATE!!!!
 
Soy sólo un pobre chico, nadie me quiere.
Es sólo un tonto que ya no cree nuestra fantasía,
Evitemosle caer en apostasía.
Nunca dudaré de nuevo…me dejarán ir?.
Expulsión! No, no te dejaremos ir.
(Libérenlo!) Expulsión! No te dejaremos ir.
(Libérenlo!) Expulsión! No te dejaremos ir.
(Déjenme ir!.) No te dejaremos ir.
(Déjenme ir!.) No te dejaremos ir. (Déjenme ir.)
Oh!!!!.
No, no, no, no, no, no, no.
Mama mía, Mama mía.) Nos quieren a todos ignorantes..
Beelzebub usa a esta secta para meterse dentro de mí, de mí, de mí.
 
Asi que, piensas que puedes mentirme y escupirme en el ojo?
 
Asi que, piensas que puedes echarme y dejarme morir?
Oh, Watch-Tower!, Eres una SECTA, falsa Watchtower!
Vete de aquí!, Sal inmediatamente de mi vida!.
 
Ninguna cosa tiene importancia, en nada que pueda leer,
Nada realmente importa,
 
Pues toda tu “verdad” es sólo basura para mí.
 
Donde quiera que el “esclavo” sople.





8 Comments on TRADUCCION “Apostate Rhapsody”

  1. Anonymous // 07/29/2012 at 8:09 pm //

    Estimado:

    SU HISTORIA DE VIDA ES DIVERTIDA AL MAXIMO. MANEJA EL ARTE DE LA NARRACION Y LA TRAMA DE MANERA ABSOLUTAMENTE ADMIRABLE, CON UN GRAN SENTIDO DEL RITMO Y UN HUMOR PARA DESCRIBIR ACONTECIMIENTOS PASADOS EN GRAN MEDIDA TRAUMATICOS DE MANERA TOTALMENTE INESPERADAS. LE CUENTO, SOY (CREO QUE AUN LO SOY) UN TJ QUE SIEMPRE HA DUDADO DE ESTO Y QUE SINCERAMENTE ADMIRA A LOS QUE CREEN A PIE JUNTILLA EN ESTO. SOY UN TIPO INTELIGENTE, CON ESTUDIOS PROFESIONALES Y CON UN BUEN FUTURO EN LO LABORAL ( PROFESOR UNIVERSITARIO). ESTUDIE HISTORIA Y SE QUE LA FECHA DEL 607 ES ALGO MUY DIFICIL DE DIGERIR, POR LO QUE ESTOY PLENAMENTE DE ACUERDO CONTIGO. SIN EMBARGO, CREO QUE HAY GENTE QUE NECESITA CREER EN ALGO PARA VIVIR, UN ORDEN EN EL CUAL MOVERSE Y ALGUIEN QUE LES DIGA QUE HACER. LOS QUE NO LO NECESITAMOS TANTO, BUSCAMOS ALGO QUE NOS GUSTE. RESPETO PROFUNDAMENTE TU POSICION Y ME ALEGRO DE ENCONTRAR QUE AUN ESCRIBES, PORQUE PERMITE VER LAS COSAS DESDE UN PRISMA MAS COMPLETO DE LA WT

    SALUDOS CORDIALES

  2. Ohh gracias por el feed back.
    “La mucha lectura” ha hecho estragos en mis habilidades narrativas!

    Debo decir en este mundo que opino exactamente igual a tí en el sentido que hay personas que necesitan creer en ciertos asuntos.
    Si de pronto me demostraran con hechos que he estado soñando, sería traumático, y la verdad, no lo agradecería, me gusta mi vida, y lo que no me gusta de ella, intento cambiarlo.
    Yo anhelo llegar al dia en que pueda también dar clases.
    Te felicito por tu noble profesion.

    Si la Watchtower, no pusiera a su gente en peligro, en riesgo, en aislamiento social, si fuera una religión y no una secta…yo sería el primer testigo parado en la esquina.

    Mi “cruzada” por desenmascarar lo que sé de la Watchtower se reduce a simples experiencias personales, y puntos de vista individuales, creo que a quien le haga bien…es mejor que se quede adentro, pero quien considere incómodo oír el doble discurso de los jerarcas, debe optar por hacerse el desentendido, o simplemente el sordo.

    Salir de la secta y vivir en consecuencia, dándole un sentido a la vida, no es para todos.

    Un abrazo y muchas gracias por tus expresiones.

  3. Querido Miker Hermano AMIGO : Sabes vivir dentro la WT es vivir una Ilusion una…linda Ilusion , mas si llegas a despertar esta Ilusion te muerde como una serpiente , pues te encuentras con a realidad de que , era solo eso ..UNA ILUSION !! y eso me paso ami! pienso que que en la vida de todo Testigo llega un CLICK y te das cuenta de que NO ES LA RELIGION VERDADERA ! pero sabes Miker tenemos miedo porque muchos tenemos mucho que perder ( familia , amigos etc ) otros ya se acostumbraron a esa clase de vida y algunos de nosotros era tal el peso de la conciencia que, simplemente no PUDIMOS MAS !!! cuando estas en ese umbral Miker es cuando tu cabeza se llena de miles de pensamientos !!! mas sin embargo cuando te sales de la WT es cuando te das cuenta que hay tranquilidad y paz en tu vida. te doy Gracias Miker porque cuando estuve en lo peor de mi ” Rapsodia” tu me ayudaste con tus cometarios y consejos . ahora mi familia no quiere saber de mi , pero no los Odio porque los conosco a ellos y son buenas personas , simplente su mente y alma esta raptada por una Ilusion creada por el Hombre y No por Dios. Gracias Otra vez mi Ex Hermano Testigo de Jehova , Gracias Mi hermano Chileno Gracias mi Hermano y Amigo .

  4. Anonymous // 10/11/2012 at 3:15 pm //

    jajajajaj Miker, no me conoces pero hace un tiempo que he escuchado de tus aventuras…he visto tus comentarios en el foro de ex-tj aparte de este, tu blog. No aguanté comentar esta vez…porque de verdad que estallé de risa al ver esto jajajajajaja y no puedo evitar escuchar el sonido de la música de la canción original inside my mind!! la fui cantando al ritmo. Te pasaste pa’ creativo. Me imagino como te sirvió de catarsis cantar esta canción (que ya por sí misma es powerful) con la letra que tu le has inventado. Como diría nuestro fallecido Julito Martínez: NO-TA-BLE. EX-TRA-OR-DI-NA-RIO… Un gran abrazo de alguien que disfruta mucho tu locura. Tu compatriota chilena…

  5. Hola!!!!! Bueno amigui, ahora te conozco….somo amigo o no somo amigo?
    Un abrazo y ven de vez en cuanto a copuchar que onda en Chilito.
    Ahhh extraño las humitas y las marraquetas con chancho!!!
    Vamos ver que pasa…cuando vaya a Chile me voy a forrar.
    Pero primero acá pasando pellejerías.
    Abrazos amiga y manda frutas.

  6. AdiosMuyBuenas // 02/23/2013 at 6:11 pm //

    Jajajaja… genial, Miker, genial!

  7. Jonathan…muy agradecido con tus animadoras y sentidas palabras.
    Aca un amigo. Abrazos! Y mucho animo.

  8. Una de mis canciones preferidas de mi banda favorita con una letra magistral y adaptada a mi vida.
    Felicitaciones!

Leave a comment

Translate »